Reklama.
Reklama.
Reklama.
Polskie firmy i marki, które nazwami udają zagraniczne
By dodać sobie prestiżu i zwiększyć rozpoznawalność polskie firmy decydują się czasami na przyjęcie obco brzmiących nazw. Te angielskie nikogo nie powinni już dziwić. Co innego, gdy chcą jednak brzmieć europejsko.
Reklama.
Niedawno prezentowaliśmy listę polskich firm, które przestały być polskimi, po wykupieniu ich przez zagraniczne spółki. Wiele rodzimych firm decyduje się jednak nadać sobie zagraniczne nazwy, by kusić klientów „zachodnią jakością”.
Kruger&Matz
Marka, którą sygnowane są smartfony, słuchawki, głośniki, radia samochodowe, a nawet telewizory. Brzmi niemiecko, ale na nazwę nie składają się nazwiska założycieli zza zachodniej granicy. Kruger&Matz to marka stworzona w 2010 roku przez polską spółkę Lechpol należącą do Zbigniewa Leszka. Lechpol powstał już w 1990 roku. Jeden z synów Zbigniewa Leszka w młodości korzystał ze wzmacniacza marki Gallien-Krueger – to część inspiracji powstania nowej marki. Poza tym niemiecko brzmiąca nazwa kojarzy się z solidnym sprzętem.
Marka, którą sygnowane są smartfony, słuchawki, głośniki, radia samochodowe, a nawet telewizory. Brzmi niemiecko, ale na nazwę nie składają się nazwiska założycieli zza zachodniej granicy. Kruger&Matz to marka stworzona w 2010 roku przez polską spółkę Lechpol należącą do Zbigniewa Leszka. Lechpol powstał już w 1990 roku. Jeden z synów Zbigniewa Leszka w młodości korzystał ze wzmacniacza marki Gallien-Krueger – to część inspiracji powstania nowej marki. Poza tym niemiecko brzmiąca nazwa kojarzy się z solidnym sprzętem.
Gino Rossi
Popularna marka sprzedająca buty i akcesoria. Brzmi włosko? Bo oczywiście ma. Firma powstała jednak w 1992 roku w Słupsku. „Spółka zawdzięcza swoją nazwę jednemu z sześciu założycieli, włoskiemu fabrykantowi signorowi Gino Rossi, który wraz z udziałami podarował firmie swoje imię i nazwisko” – przeczytać można na stronie firmy. Tymczasem według statutu spółki jej założycielami są Maciej Fedorowicz, Dorota Fedorowicz, Kazimierz Stępniak, Jan Banaszkiewicz, Gherardo Iannelli, Gian Piero Luzzi i Massimo Suggelli. Nazwa Gino Rossi brzmi jednak podobnie do marki Sergio Rossi wywodzącej się z Włoch i współpracującej w przeszłości np. z Dolce & Gabbana.
Popularna marka sprzedająca buty i akcesoria. Brzmi włosko? Bo oczywiście ma. Firma powstała jednak w 1992 roku w Słupsku. „Spółka zawdzięcza swoją nazwę jednemu z sześciu założycieli, włoskiemu fabrykantowi signorowi Gino Rossi, który wraz z udziałami podarował firmie swoje imię i nazwisko” – przeczytać można na stronie firmy. Tymczasem według statutu spółki jej założycielami są Maciej Fedorowicz, Dorota Fedorowicz, Kazimierz Stępniak, Jan Banaszkiewicz, Gherardo Iannelli, Gian Piero Luzzi i Massimo Suggelli. Nazwa Gino Rossi brzmi jednak podobnie do marki Sergio Rossi wywodzącej się z Włoch i współpracującej w przeszłości np. z Dolce & Gabbana.
Sphinx – Best Food by Tom Maltom
Sphinx – Best Food by Tom Maltom – taki szyld znaleźć można nad wejściem do każdej restauracji sieci Sphinx. Tom Maltom miał być podróżnikiem i smakoszem, który zapragnął otworzyć własną restaurację. Tak miał powstać właśnie pierwszy Sphinx. Jednak według dotychczasowych doniesień Tom Maltom miał być postacią zmyśloną w latach 90. przez Tomasza Morawskiego, założyciela sieci restauracji. Maltom miał nadać restauracjom Sphinx splendoru i „zachodniego elementu”.
Sphinx – Best Food by Tom Maltom – taki szyld znaleźć można nad wejściem do każdej restauracji sieci Sphinx. Tom Maltom miał być podróżnikiem i smakoszem, który zapragnął otworzyć własną restaurację. Tak miał powstać właśnie pierwszy Sphinx. Jednak według dotychczasowych doniesień Tom Maltom miał być postacią zmyśloną w latach 90. przez Tomasza Morawskiego, założyciela sieci restauracji. Maltom miał nadać restauracjom Sphinx splendoru i „zachodniego elementu”.
Bierhalle
Niemieckie... wróć. Stylizowane na niemieckie piwiarnie z lokalami w większych miastach w całej Polsce. Sieć Bierhalle należy do polskiego przedsiębiorstwa QLT Restaurant & Bar SP. z o.o. Firmę zakładali Jerzy Becz i Roman Gościk, do których z czasem dołączył niemiecki inwestor Peter Unger.
Niemieckie... wróć. Stylizowane na niemieckie piwiarnie z lokalami w większych miastach w całej Polsce. Sieć Bierhalle należy do polskiego przedsiębiorstwa QLT Restaurant & Bar SP. z o.o. Firmę zakładali Jerzy Becz i Roman Gościk, do których z czasem dołączył niemiecki inwestor Peter Unger.
Atelier Amaro
Pierwsza i jedyna jak na razie w Polsce restauracja, które przyznano gwiazdkę Michelin. Brzmi włosko, a jej nazwa pochodzi od założyciela Modesta Amaro, który wcześniej nazywał się Wojciech Basiura. Aterlier Amaro brzmi trochę lepiej niż restauracja u Basiury. Według doniesień szef kuchni miał przejąć nowe nazwisko po jednej ze swoich byłych żon. Sam zainteresowany nie chciał jednak komentować tego szerzej. Ciężko jednak nie zrozumieć decyzji o zmienia nazwiska. Pomijając samo brzmienie, twórcy przewodnika Michelin mogliby mieć problem z wymówieniem "Basiura".
Pierwsza i jedyna jak na razie w Polsce restauracja, które przyznano gwiazdkę Michelin. Brzmi włosko, a jej nazwa pochodzi od założyciela Modesta Amaro, który wcześniej nazywał się Wojciech Basiura. Aterlier Amaro brzmi trochę lepiej niż restauracja u Basiury. Według doniesień szef kuchni miał przejąć nowe nazwisko po jednej ze swoich byłych żon. Sam zainteresowany nie chciał jednak komentować tego szerzej. Ciężko jednak nie zrozumieć decyzji o zmienia nazwiska. Pomijając samo brzmienie, twórcy przewodnika Michelin mogliby mieć problem z wymówieniem "Basiura".
Napisz do autora: adam.turek@innpoland.pl
Reklama.